↑Eine Frage für den Astronauten
Jovana Nastasijević
wie weit muss ich von der erde entfernt sein um deine zeit zu begreifen
indem ich in der meinen verharre? die zukunft die du mitgebracht
hast, macht mich sorgfältig krank.
im grunde bin ich ein nachtmensch, der seiner nacht beraubt wurde.
ich bin erz, ich gebar das blei für die soldaten
die unbewaffnet wache halten. ich bin der zersprungene unterleib
der mutter der man das menschenlose hemd zurückgebracht:
die leerenleere; so verbrennt sie das papier nicht
wo neben dem namen „vermisst“ steht
sie hat angst, wenn er auch verschwindet, könnte es noch
leerer werden; ich bin die gussform, habe mich in ihre lautlosigkeit
eingeschabt, ich schweige
ihrer gnade unwürdig.
- ausruf oder seufzer -
wie weit muss ich von dir entfernt sein um das glucksen der erde
zu vernehmen, indes sie ihre jungen verdaut? mögen irregewordene
tiere durch mich hindurchtoben, auf der flucht aus ihren
flammen; lass die züge durchs rippenfell scheppern, mögen auf meinem
zerwühlten rücken die kampfjets kommunion empfangen
vor jedem neuen abflug; mögen sich die krematoriumsdämpfe aus den
abgründen meiner kehle erheben
ich steige nie wieder empor! nicht mal die asche! zu nichts! zu nichts! aus
kinderweinen sollt ihr keine explosiven kerne entfernen
lass zerstören! auslöschen! — ich bin ein sandturm auf den
es eine warme adriawelle abgesehen hat. die fahnen
auf meiner zitadelle, golden und rot
beben ihr entgegen, leise
abreissen soll sie mich! ausweiden! die partikel meiner trauer soll sie
unter den fischen verteilen
mich lindern
und den korallengerippen zurückgeben.
*
du steigst ab, ich empor; wir singen ein schlaflied zu den bläulichen
sternen. ich weine nicht, es flüstern nur kleine särge
aus mir: gebäre uns!, statt der nabelschnur zerbeissen sie
den stacheldraht; die erinnerung an den tod trieft
von ihren lippen. darunter, kündigt sich die nacht an
die nacht
die gnadenvolle.
*
↑Warum bist du weg oder Über dreißig Gaffer
Jovana Nastasijević
es war so leicht, als er auf die welt kam
nur ein paar mal hat es ihr so richtig den bauch
zusammengezurrt eins-zwei-da war er schon
ihr energiebündel
ihr leben
ein paar mal hat sie ihn beinah verloren, einmal
im fluß, als er elf war und dieses zweite mal
so lange hat er sich nicht gemeldet
wobistduhin? wobistduhin?
ihr längst verstorbener ehemann schenkte ihr zur geburt
ein goldenes armband mit gravur
„danke dir“
wobistuhin wobistuhin
am grab war sie auch lange nicht mehr
es ist weit und sie...
...hat nichts gesehen, es regnete (oder sie dachte, es hat geregnet)
irgendwo muss es geregnet haben als sie, 86, barfuß in einem nachthemd
nach ihrem baby suchen ging
dann kam das licht
*
sie kletterten über die Straßensperrungen mit geladenen Handykameras in den Händen
scharf schießen das gibt's nur einmal
wobistuhinwbsthn
am dürren gelenk, was quer über die feuchte
schiene liegen blieb
fehlte das goldene armband
die menschen mit leeren kameras in den händen
waren schon weg
niemand hat was gesehen.
*
↑Und dann hat es geknallt (Phylogenese, im Kern)
Jovana Nastasijević
die vorfahren des homo sapiens bedienten sich einer einfachen sprache
meist kommunizierten sie mit gesten, schreien oder grunzen
primaten warnten so ihre mitwesen vor einer gefahr
oder benachrichtigten sie über ihren emotionalen zustand.
komplexe wörter und sätze entwickelten sich später
sprachen sind viele.
die aussagen des gewebes, das die laute produziert
die luft ein- und wieder ausatmet, stockend
stimmhaft oder beschleunigt, darunter
bleiben dieselben.
wer verstehen will, macht es auch.
wer nicht will, umsonst wurde ihm die sprachfähigkeit
gegeben. mit derselben axt
kann man das holz zum heizen kleinhacken
und jemanden enthaupten.
an einem sonnigen, fast frühlingshaften tag
schreibt ein mensch dem anderen: „ich habe bitterlich geweint.
es war alles umsonst.“
*
über die vorläufig wiederhergestellte telefonleitung, berichten
die mütter trocken: die babys
sterben in unseren armen. hier ist nichts
auch keine tränen.
überlebt hat nur die anna, holt sie bitte
wir tranken wasser aus dem heizkörper
ein paar vögel schweigen auf der kante des eisenstücks
was einst eine rutsche war. heute früh
lackierte sie sich die nägel, um dem all zu zeigen
sie habe keine angst vor ihm
ihrem sohn schob sie den superman aus plastik
in die hand und sagte
komm, wir gehen
und sie gingen
ich habe es mit den eigenen augen gesehen: der superman
durchbrach die kulissen, nahm die anna in seine arme und flog
richtung krypton
auf dem dach des dramatheaters stand bis gestern
geschrieben: „дети“
heute ist es weg; über den schutthaufen rennt der hund und sucht
nach den sterblichen überresten
seiner seele. ein paar straßen weiter, das heißt
dort, wo sie mal waren, sitzt
schon tagelang meine nachbarin in einem schaukelstuhl
und seufzt
*
↑Das Gedicht von der Eisenbahnüberführung
Jovana Nastasijević
an diesem ort wurden wir vor vielen jahren eingesammelt
zu viele um mich zu erinnern wann genau
aber ich erinnere mich wer sie waren
ich trug dich im tuch unter meiner brust
wohin?
am dritten tag hast du aufgehört zu atmen
und mich haben sie glaube mitgenommen und getötet
irgendwo im wald
ich weiß es nicht mehr
aber ich weiß wer sie waren
an sie erinnere ich mich immer
weisst du dass alle gebärmütter gleich sind
optimale temperatur und nährstoffe schützen
die frucht vor krankheit erfrieren und hunger; das wasser
schützt sie vor erschütterungen und lauten geräuschen
die ihr zartes vorsein gefährden könnten
als du aufgehört hast zu atmen, sagte ich zu dir: mach dir keine sorgen
all das geht vorbei!, du wirst wach und wirst sehen
dass du schlecht geträumt hast und all das ist
lüge
härter als atomkern unerschütterlich
wie all oder traum
vor dem ich gern geflüchtet wäre, wenn meine beine
nicht zersprengt worden von der sehnsucht
nach einer bekannten stimme
die mir über die pappeln singt die blühen, beruhigt
und fürchterlich
wie atomkern oder tag
weiß wie der anfang
schmerzt wenn du ihn einatmest
sein erster akkord schnitt sich in meinen bauch
knapp übers delta
floß milch dahin
weißt du alle gräber sind gleich
optimale ruhe und vollkommene abwesenheit schützen
die frucht vor erinnerung an den krieg den sie mit paradies
verwechselt; das wasser
verlässt ihren körper um die pappeln zu ernähren
ihre widerstandsfähigkeit gegen erschütterungen und laute geräusche
zu stärken, in zarter vorbereitung
auf ihr vorsein; ich fürchte
du wirst dich nicht erinnern wer wir waren
ich fürchte
die lüge wird dich adoptieren
wenn ich aufhöre nach deinen knochen zu suchen, wenn
dein name, in einer erinnerungswand eingraviert
aufhört
in meinem unterleib zu kratzen
und nichts kann sie übertäuben
außer herz wenn es explodiert
außer pappel die wieder blüht
weiß und warm
fürchterlich
*
↑Schiff nach Sumatra (Alles möchte Trost sein)
Jovana Nastasijević
vom langen spiel überhitzt
lachen deine leben jenseits des (bull)auges
ihre gesichter erkennst du nicht wieder
noch das frische gezwitscher der knochen, die ungeduldig
aus dir herauswachsen. nasse und
rötliche baumstämme schmiegen sich aneinander
dem meteoritenschauer entgegen. du träumst
immer dem näher, wonach du nicht aufgebrochen bist
und wo du nie ankommen wirst.
*
↑Nichts ist echt und nichts ist passiert
Jovana Nastasijević
jene kinder tanzten auch nur vor den kameras
mit löchern im rücken und von allein entzündeten sich
die spatzenknochen in den armen der mutter; wilde tiere
fressen einander das ist natur; nie hat es jene stadt gegeben, deren
grundriss du in den pupillen des jungen aus der gruppe
der An Der Grenze Aufgehaltenen ahnst; sie sind sie wir sind wir
du kannst nichts dafür komm iss es wird kalt
gewalt ist ansteckend deswegen wirf für alle fälle den stein
auf den vogel; worte schmerzen erst nachdem sie verkochen verstählern
und von innen zu bellen anfangen; wir leben um zu genesen
vom tod den wir, zerknittert, mit dem weihnachtsbrot verschluckt
damit wir am ende von der detonation des friedens
unter dem zwerchfell ums leben kommen
cochenillerot A oder E 124 ist ein essbarer, wasserlöslicher farbstoff
gemischt mit ein wenig mehl und dem blauen indigotin E 132
eignet er sich ganz gut fürs kunstblut
glaubst du, ganze bergketten lassen sich aus
styropor anfertigen
styropor ist leicht, die schüsse kommen
aus dem lautsprecher; vermagst du ein
menschenwesen zu verändern, hast du die welt verändert
sage ich – nicht jeder mensch ist gleich mensch
noch jede welt gleich welt —, wilde tiere
fressen einander das ist gesellschaft
iss es ist kalt; wir leben
unwirklich im willen der elektronen, wir
glückliche prosumenten neonihilisten werfer
der steine auf die vögel; wir leben
in der zeit des fortschritts und der wissenschaft –
sammelsurium der komplexe in der abkürzung, wirrwarr
zweidimensionaler brüller, jedenfalls überprüfbarer fakten
faken ist auch überprüfbar, winselt
der wind durchs getötete hemd
auf der vogelscheuche
es wäre gut, wenn es so wäre
(fadeout: die geburtsklinik wurde vom regen gewaschen und
im kindergartenhof blühen laut die baumkronen; die schwangere
mit bombensplittern im bauch stand auf
wusch die farbe von sich und spazierte
in die dämmerung hinein – die sie ausgeliehen oder aus den überresten
des gefallenen frühlings genäht; wenigstens erträumt hat)
ist aber nicht
ist aber nicht
*
↑Najteže mi je bilo kada sam pronalazio djecu1
(Am schwersten war es,
wenn ich Kinder gefunden habe1)
Jovana Nastasijević
durch den op-handschuh
leuchtet die hand des mannes
als er die erde von gefundenen objekten abschüttelt.
pass bleistift spange
gürtel blaues stück
hemd taschentuch foto
einer jungen frau
spiegel.
schnuller.
babyflasche mit ein wenig
verklumpten drecks am boden.
windel. darin eine handvoll
kleiner vogelknochen.
ein haufen plastikspielzeug neben dem t-shirt
ohne den jungen drin.
ich bin ein bote mit zugenähtem mund.
harlekinskopf der übern marktplatz rollt.
stumpf.
staub. knochen
bei lebendigem leibe fünfzig mal gebrochen.
erde.
nichts.
ich bin
arme der mutter
die auf die baumrinde pochen
umnachtet
von innen.
niemand wird sie befreien.
*
1) Die Worte von Jasmin Odobašić, Autor des Buches „Tausend Gräber in Bosanska
Krajina 1992 -1995“. Jasmin exhumierte Opfer kroatischer, serbischer und bosniakischer
Nationalität in Bosnien und Herzegowina.
↑Update: Leben
Jovana Nastasijević
trauer verrenkte mir die füße
so bin ich spindel und wirbel
die lunge der feldmaus in der schaukel
der adlerkrallen
berührungen ruhen im endoderm
ihre schnäbel lass ich an der oberfläche
offen. vielleicht erinnern sie sich einmal
an ihren ersten atemzug
liebe riss mir die zungen raus
so bin ich impuls im flügel
der adlermutter augenblicke bevor
die scheinwerfer sie geblendet
und gewimmer aus dem meilenweit entfernten nest
in das sie nie zurückkehren wird
*
nichts steht uns näher
als der raum in dem wir nicht sind
*
↑Erfindung der Nichtsprache
Jovana Nastasijević
was du siehst, bin nicht ich
schau mal, hier
das jahrelange vermissen
von dir hat mich aus dem raum geworfen und sich
in der gussform meiner ehemaligkeit eingenistet.
in der parallelwelt reiten unsere kinder auf wolkendromedaren
mit benetzten wangen uns entgegen, derweil
wächst mein haar aus der erde umschlingt
den ahorn überspannt den himmelbildschirm blaß
gleichmäßig jahr
für jahr für
jahr
für
schau mal, hier
unter diesem hügel bunt bewachsen
liegt das stillgeborene
Unsrige
*
↑ROT: (bis mein Tod uns scheidet)
Jovana Nastasijević
frauen parken schlecht und malen wirres zeug auf ihre autos
oder hängen babynuppis an den
rückspiegel. manch eine trägt
zu viel concealer an der linken
gesichtshälfte, rippenbruch der ihr
nicht bewusst ist schon
zum dritten mal, ein wenig stechenden
schmerz um die brust
du bist seine frau, sagten sie ihr
das bist du ihm schuldig du musst du horch du gib
beruhige ihn zumindest lässt er dich dann in ruhe
hat er aber nicht
hat er aber nicht
auch dann nicht
die brutalste angriffsform ist kein messer an der kehle
sondern rosen auf dem tisch nach mittagessen, fürsorglich
(oder so ähnlich) vorbereitet für denjenigen, den frau
liebt; freitags sind die kinder abends weg
unser tag romantik der höhepunkt der zweisamkeit
zwei menschen – in guten und in bösen zeiten
bis der tod uns —
vielleicht leben wir bis dahin noch
aber liebes wirklich nicht jetzt
harter tag, mir geht es nicht gut; und doch, um seinem
plötzlichen verlangen
mit ihrem kopf die vase zu zerbrechen vorzubeugen, sagte sie
– ja, gut
er schob seine liebe (oder so ähnlich) zwischen
ihre beine, das ist ihr mann
sie liebt ihn
wer wird ihr glauben, schlussendlich
hat sie 'ja gut' gesagt
gesetzmäßig aufgehoben
das loch das einst frau war
person
lebewesen, dennoch meinte sie zu ihrer freundin
als sie an ihrem intensivbett saß:
„mir wäre lieber, es wäre ein wildfremder gewesen“
viele männer hängen kreuze an ihre rückspiegel
damit gott sie behütet
falls sie auch heute nacht durch rot rasen
*
↑Noch halb im Traum (Hannos Tod)
Jovana Nastasijević
unter glaskuppeln erinnere ich mich am besten
wie das blut des geretteten riecht
aus dem nie wieder wach zu werdenden körper
schriebst du über die brutalität des diesseits
des karussells zu dem du immer wieder vollgekotzt zurückkehrst
indem du den narren im schiefen spiegel —
dem einzigen ort wo du echt bist, belachst
den lärm des daseins der dich spöttisch beäugt bevor er
deinen glühenden kopf
auf einen stein legt
um dich zu sich zurückzuholen, beschämt von der machtlosigkeit
deiner eigenen kraft gegenüber, erschrocken
vor so viel zärtlichkeit, die aus der bruchstelle
rauscht
*
(glimmende, kleine lichter im hintergrund)
weiche vögel knackten den käfig deiner schläfen
auf; steigen sie, oder wir fallen
in braunen schwärmen, wie bachs preludium das du müßig
mit deinen sechsten fingern verstümmelst; auf der flucht
vor der fiebrigen wirklichkeit bevor sie deinen kopf
unter einen stein legt, ruf mich
lass uns wieder
über die sinnlosigkeit der vulkane reden
die lava auf den meeresboden
spucken; die panik temporärer formen
vorm drohenden verbindungsabbruch
(nur die angst ist unendlich) was wenn der
server uns rauswirft
wir werden sterben
wir werden sterben!
wenn der server uns rauswirft
lass
den akku alle werden und lade ihn
niemals wieder; komm
frei von waffen der zwangsweise anständigkeit, bring
nur dich mit
vor einsamkeit und licht
entgeistert, nackt
lass
deine offenen augen in die meinen
offenen
sinken
*
alles gut, sagst du, indem du dir
das fruchtwasser von der wange abstreichst
schau, es ist sonnig
die saison der dickeren decken fängt an
noch halb im traume besuche ich mein grab
unter lichtern der sich nahenden
adventszeit
*
↑Die Abwesenheit
Jovana Nastasijević
um ihre tödlichkeit zu verbergen, hängen
die leute der liebe kathartische attribute an
groß
die größte
die verrückteste
die leidenschaftlichste
die lauteste, so
bemerkt man schwieriger ihr
nichtvorhandensein, die unsrige
war klein
echt klein und traurig
das kindlein welchs wir am verstorbenen
eisenbahngleis spazierend
aufgefunden haben
die blätter
vom regen benetzt, die augen
glasperlen, die bunten
verlassenen planeten
ich werde sterben, sagtest du
wenn wir sie nicht gleich mitnehmen
bitte
bitte
sagtest du
und da
*
↑Das Schlaflied für Lu (Lu-llaby)
Jovana Nastasijević
du warst so wundervoll, lu
man konnte schon sehr früh ahnen
dass du was besonderes bist
du gehst deinen weg – das ist gut so
weisst du, wie viele menschen
die wege anderer gehen
und nennen das dann leben?
auch wenn du nicht groß wirst, merk‘s dir:
du kannst sein, was immer du willst!
und wenn du zu mond hin möchtest,
auch dann bleib ich bei dir
ich will dich so umarmen, lu
dass du spürst – im diesseits kann es auch
warm und sicher sein
und lu, was für geschichten
in jener schlaflosen stund‘! von dir
erfuhr ich dass es feen und einhörner gibt
tatsächlich! sie leben in den winkeln deines
perfekt geschürzten munds
ach meine lu, die hände sind taub
die augen schwellen schon an; und doch
ich schau dir zu. du wusstest schon alles
ehe du zu uns kamst
du möchtest jetzt gehen, nicht wahr?
ich will aber nicht weg von dir
auf deinen wangen wachsen rosen
wie kostbar, die zu küssen
du bist so müde, lu
welch leid für dich, dir jetzt noch
die tränen unserer irdischen
hilflosigkeit ansehen zu müssen
du hast nicht einmal geweint.
deinen pfad hattest du schon in deinen
mild gewölbten händchen
zu uns mitgebracht
als gabe
gnade
oder einen abschiedsgruß
nun wiegt dich dein baum sicher
mit anderen märchenwesen jeden abend
in den schlaf.
erzählt er was? was sagt er denn?
hör ich den widerhall
in meiner leere, genau wo dein
zu eifriges herz mal war
wie sanft du warst
und entschieden
so stolz, dass ich dich kannte
tapfere kleine heldin
meine sternenlu
*
↑Augen, Planeten
Jovana Nastasijević
mancherorts wird die landschaft grob
an übergängen zur kälte
des plötzlichen nichtwiedererkennens hin
die wege verstacheln und dich brüllt
die drossel an
spuckt die pupillen rein in deine hände und verkriecht sich
unter die wipfelachsel.
dann trauerst knochen für knochen
in deinen taschen
hinterfragst du den urbeginn aller dinge
im murmelglas gekrümmt, deine
augen, unentdeckte wasserplaneten
mancherorts entgeistert mich
plötzlich
deine barfüssigkeit
*
↑Wiederherstellung
Jovana Nastasijević
als du mich vom dach geworfen
hast, beunruhigten sich die windmühlen; mit mir, prallte
das in meinen haaren versteckte
nest auf den bürgersteig
später, meist nachts (die lebendigen fürchten
das nicht vorhandene) sammelte ich
meine knochen auf, stellte sie nebeneinander
und baute sie in allen anatomischen
kombinationen erdenklich für ein
menschenwesen zusammen; aber nie wollten die füße fort, fest
in den knöcheln verbunden
noch arme, verkraxelt in unnatürlichem
knoten auf dem rücken
der kopf, nur
der hellwache
rollt die straßen hinunter
dann nahmen sie die vögel auf sich, stellten sie nach ihrem abbild
wieder her
fügten die risse zusammen und klebten ihr eigenes fleisch
um sie herum; füllten sie dann
mit sehnsucht und zwischen die rippen schoben sie mir
eine handvoll
vom regen befeuchteter erde, nun
torkele ich auf den rändern des universums, die nähte
kitzeln noch, wundersam
ganz – flüstere ich dem winde unters hemd
schamlos, wie lebendig
lebendig, wie schamlos
*
↑Verlebendigung
Jovana Nastasijević
manche dinge können
beim namen benannt werden erst wenn sie ein wenig
abhängen (guck mich nicht so an.)
reifen, vielleicht? (nun wird's besser.) säfte
lassen. düfte ansetzen. voller ungeduld
zu brüllen anfangen
sotto voce (du taust.)
dann soll man die erst lieben
lernen; sacht am halse
packen und
bevor sie es wissen, lautlos
(die bedeutung) umdrehen
*
↑Geh und finde mir einen Mann
Jovana Nastasijević
komm nicht zurück bis du ihn gefunden hast
hast du gehört?
einen für mich; du weißt schon, warm und groß
soll er sein; unterm hemd soll er gelächter statt eines bauchs
tragen, und mich im geäst seiner arme
von dort sieht man nicht wie winzig
wir geworden sind; du und ich
die wir uns nicht mehr erkennen. geh! -
finde mir diesen läufer hengst dichter flegel pfadfinder
er wächst aus den zerplatzten pilzhüten, vom neugeborenen regen
erquickt, hörst du? dreh dich um, schalte den fernseher ab, steh auf!
auf, auf, auf...
und finde ihn jetzt, geh! -
schwimm durch die flüsse tauche bis auf den meeresboden
hinunter; stiehl das feuer, vielleicht rennt er dir
hinterher, das fleisch meines fleisches
der urmensch mit tönerner stimme
er lechzt nach mir seit jeher
er lebt von meinem hunger. geh! -
wandere durch ungezähmte wälder, vielleicht hat er sich
in einer grotte versteckt; guck genau hin, geh rein; noch weiter
bis zum ende, bis ins dunkel, sonst wirst du ihn nicht
erkennen! – vielleicht liegt er im sand vergraben
oder ist bis zur weitesten insel geschwommen
als sein schiff im sturm zerbrach
er lebt noch, sicher; geh! -
und bleib nicht stehen bis du ihn findest
den mann
mit kranichschwärmen in den schenkeln
*
↑Geotrop werden oder
Wir suchen eine Dolmetscherin
Jovana Nastasijević
naja die teddy-ohrringe und solch ein t-shirt
hättest was ernsteres anziehen können umgotteswillen
bisschen weiblicher vielleicht
ist ein wichtiges meeting
nichts hinzufügen nichts weglassen
es kommen lauter key-player
bitte gib dir mühe enttäusch uns nicht
„die gravierenden, durch nichts
zu unterbindenden bedingungen zwingen uns“
bitte übersetz das richtig
„wir geben uns stets mühe“
bitte übersetz das richtig
nichts hinzufügen nichts weglassen
hübsches mädchen wir rechnen mit deiner hilfe
hol noch nen kaffee dazu
viel zucker und keine große rede
geh nochmal um den tisch und frag die gäste ob ihnen
was fehlt – grade laufen brust nach vorne nicht so mürrisch
du bist doch jung!, – hast dein ganzes leben voller kaffee mit zu viel
zucker vor dir immerhin
du bist ein mädchen
umhimmelswillen aber bitte
übersetz dein gesicht in ein dauergrinsen
richtig
wie übersetzt man key-player, frag ich den teddy im ohr
schlüsselspieler? tastendrücker? hauptdarsteller?
da fiel er aus meinem ohr
direkt auf die tastatur und drückte
„dummköpfe“ ins wörterbuch
ganz und gar richtig übersetzt —
„die unterbindende, duch nichts bedingbare gravitation
(be)zwang uns“
*
↑Die Mail die ich nicht geschrieben
Jovana Nastasijević
hallo mama
mir geht's gut
ich lebe ohne liebe
das ist die eintrittskarte zum normalsein
mach dir keine sorgen mama
morgen ich denk drüber morgen
nach, wenn der letzte vogel verdorrt
und vom baum abfällt
auf die erde
die nach dem regen lechzt dem regen
der im himmel vergraben liegt
morgen
fängt wieder alles neu an
ich habe angst mama
loszuschreiten denn
ich könnte ja mitm bein
an die grabwand geraten
oben
unten
links
rechts
überall wände mama
und ich
mitten drin mit der murmel
in meinem herzen die bebt
wie der erste kuss der sich
nicht mehr an mich erinnern
will
sag mir mama bitte
ich tu doch das richtige
oder
ein haar klemmt zwischen meinen zähnen
brennt wie die sonne selbst
mama
wann gebärst du mich denn endlich
ich werde sterben
mama
*
↑Frauen über vierzig
Jovana Nastasijević
haben kalte, steife körper
fahle haut, ruhelose pupillen
und schlechte sexuelle reaktion
auf die wünsche ihrer partner
merkwürdige achselgerüche
gesichtshaar
unregelmäßige herzen und bäuche
ihre scheiden durch zahlreiche geburten
ausgeleiert; heißhungerattacken
plötzliche ausscheidungen aus diversen höhlen
die nicht mehr so glatt sind; frauen über vierzig
sind langweilig, selbstgenügsam
ohne bedürfnis nach dem partnerschaftlichen
verhältnis in dem sie dennoch possessiv sind
wenn sie nicht ganz frigide sind, dann verbraucht ihre
exzessive lüsternheit die männliche kraft ungestüm
und vergebens, denn sie können keine gesunde nachkommenschaft mehr
gebären (ihre fruchtbarkeit sinkt plözlich
wenn sie die vierzig überschreiten); folglich, sie verlieren
an anmut
und werden widerspenstig
weil sie deiner unzufriedenheit mit ihnen
saftig den stinkefinger zeigen
mit ihren rau gewordenen stimmen und breiten gelenken
ihrem fleisch
das sich schon von knochen abspaltet und vor ihnen
wegläuft
genau wie der mann es tun müsste
wenn er seiner geistigen
und natürlich auch körperlichen gesundheit
einen gefallen tun möchte
die brauchbarkeit einer frau über vierzig
besteht im wesentlichen in ihrer
unbrauchbarkeit
*
↑Schreibende Frauen #2
Jovana Nastasijević
schreibende frauen werden von klugen männern oft
beraten, bei der lesung ein kleines bisschen schulter
zu entblößen
schreibende frauen müssen sich damit abfinden
dass sie nichts dafür können
für schreibende frauen ist es viel besser
schöne schreibende frauen zu sein; in dem falle
könnte passieren
dass sie auch jemand liest
schreibende frauen werden von der welt (halbwegs) anerkannt
wenn sie zum bewunderungsobjekt eines
mächtigen typen werden
jene infame „seine“
es ist ja nicht egal wer seine pfote drauf legt und wessen glied
ihren unterleib beglückt
ihre literatur gleichzeitig permanent kastrierend
wenn liebe ihnen die zunge entschärft, so anerkannt
und beruhigt, fangen sie an träge
bettzeuglyrik zu klimpern, die trostlos
nach der muße frischer liebenden
überkochten bolognese-nudeln und blumen unterm fensterbrett
riecht; wenn liebe ihnen das höschen runterzieht
werden sie unbedenklich
für den verzehr im rauen zustand ohne
folgen für den geniesser
geeignet
schreibende frauen müssen deshalb ihre unruhe gut unterm fell
verstecken; lauthals die über jahrhunderte
im wolfsmuttermaul gezüchtete zärtlichkeit
verteidigen; spuren auf dem weg zu ihrem lager regelmäßig
verwischen; den feind
verwirren
schreibende frauen laufen mit anderen
schreibenden frauen in rudeln zusammen
sie hüten sich vor allem und allen, insbesondere
denjenigen
die sie gern vor ihnen selbst
gerettet hätten
*
↑Die Schriftstellerin
Jovana Nastasijević
wisch dir den mund ab, beine zusammen
rock länger, sätze kürzer; erwarte
nicht zu viel von lesern, hau
den komplizierten kram besser raus, bleib
bei süffigen themen dabei; mensch, weib
du brichst einem wirklich die knochen!
und diese interpunktion
fragezeichen komma strich?, – wie ne handvoll
schrot auf nüchternen magen (kann sein, dass du
schwanger bist? PMS? vielleicht hat dir dein männel
wieder in die alte wunde gestochen?)
komm geh shoppen pfeif dir ein
lexilium rein, du wirst sehen
schwuppdiwupp
da biste wieder normal; vertusche
das blut im titel ruß auf dem
laken und näh den hunger zwischen deinen
seiten richtig zu; sprich lieber nicht über
’die sachen’ (oder mal gefälligst eine
schicht romantik drüber)
eine träne geht hier und da
sei leicht verdaulich, wenn du schon ein
weiblicher schriftsteller bist
*
brüste höher, hier noch mehr puder
komm lach mal; genießt doch dein leben?
bist du düster, kleines
es kommt noch keine sintflut!
und sag mal hast du etwa nicht
ein ganzkörperfoto dabei? lass die verträumten
blicke in die ferne lieber sein; hol den
trumpf raus, verkauf dich richtig (in der jury
sind eh nur männer) die verpackung
macht es aus; und lass dir sagen, deine
oberschenkel in dem rock...
der hammer!
bleib so wundersam dekorativ
und halt verdammt nochmal
die klappe
sei schon einmal
der weibliche schriftsteller
*
↑Weisser Hirsch
Jovana Nastasijević
im vornehmen wohngebiet der
besitzer direktoren gesellschafter
berät die glücklich
verheiratete dame ihre reinigungskraft
über die silberzeugpflege; dann schenkt sie sich
einen tropfen secco in die sterntulpe ein
auf der terrasse
schwärmend
von der hochgestreckten güte in der hand
des italienischen bauarbeiters als er
mit der spachtel die kirchenfassade
ihrem haus gegenüber
sachte schönglättet
seltenes glück, so einen ausblick
hat nicht jeder, in der tat
eingetränkt
in die öde der bettwäsche die sie
täglich aufs neue über die winkel
des sonnenaufgangs spannt
schlankmuskeln täuschen die nicht-erinnerung
an italien vor; ganz dem meer entsprungen
kennt sie besser als ihr senator
ingenieur doktor, immer abwesender
besitzer des zuhauses in dem anstatt seiner
die guten hände von enzo
an schlaflosigkeit leiden
erhören rufe aus dem leeren
unterleib der erde; riechen
nach mörtel und milde
des gotteshauses
noch morgen
und fertig ist die fassade
die wird glänzen, wie neu, um umso besser
die nicht-erinnerung vorzutäuschen
secco wird näher prickeln
am tulpenboden dran
und enzo wird vor dem kruzifix
im kleinen dorf bei neapel schwitzen
fingerknochenschwörend
er habe kein einziges
wort deutsch gelernt
*
↑Befund
Jovana Nastasijević
heute früh entnahmen die mir
ca. 10ml verdächtige nachrichten; sicherten
mit pinzette einige fäden sehnsucht
unbekannter herkunft; schlitzten
meine nacht auf und unterzogen den inhalt
der letzten drei schlaflosigkeiten
einer biopsie (so viel deckt die versicherung
gegen spontanen fall
in erwartungen)
in keiner der entnommenen proben
so steht’s drin
sind spuren von dir
nachweisbar
*
↑"Alles wird besser" (dem Glück folgend)
Jovana Nastasijević
wer verlässt noch das goldne nest
staunten sie – was ich zu suchen habe in jenem ort
begraben am rande der geschichte
ohne grabstein
hunger (ist) beflügelt
so hast du mich nah
an den zuglos ins nichts
ragenden schienen
aufgefunden;
krankgeschwiegen inmitten von schutt
und mörtelstaub der einstigen betonfabrik
losfliegen musst du der trauer
folgend,
du mensch meines lebens
*
mach dir keinen kopf um mich; ich bleib nicht stehen, nie
konnte ich das leben enttarnen, aber gelebt hab ich ohne tarnung
unsere kinder werde ich bergauf mitnehmen, ich trage sie im köcher
den ich aus deinen händen genäht und mit unseren nächten
gesteppt habe. sie halten es schon aus
sie schlafen beflügelt
in sich selbst
siehst du, so viel haben wir geschafft
meine seele in deinen trostlosen
ikarusgliedern unterzubringen
*
nun, da wir die hasen beweint
und für die freiheit der hyänen gefallen
sind, können wir lange über die stellung
der sonne in der schale schwafeln
trinken, bis der letzte henker tot übern zaun hängt
essen, bis der letzte bettler
an übersättigung stirbt
niemand hat gehört
als die wolken unter unseren füßen zu donnern anfingen
was ich dir ins ohr geflüstert, einen augenblick
bevor wir abgestürzt
als ein vogel in unseren motor
reinflog
du, leben meines menschen
*
↑Im Namen des Friedens
(Kfir und Ariel, 21.02.2025)
Jovana Nastasijević
jeder mensch hat das recht aufs leben
und körperliche unversehrtheit, spricht
der mensch und drückt mein gesicht
gegen die wand; aus meiner hand
glitt eine tüte bunter glasmurmeln
auf den boden und der letzte milchschluck schwappte
über meine netzhäute
die notorische rede- und bildfreiheit machte sich
über die netzwerke breit, die grausame gaunerin, ihr mund
gefüllt mit kugeln und dem blut der anderen, auf welches
jeder mensch recht hat
der mensch singt lieder und wird
ohne freude geboren
er schloss das kleine fenster auf der stirn
des kerkers in dem die liebe schmachtet, ruhig
von sich selbst entführt und wartet
dass man ihr das urteil
in den rücken eingraviert
nackt und gefesselt winkt sie vom markt
lächelt dem hinrichtungskommando
in die hinterköpfe
sie wird umgebracht!
sie werden umgebracht!, - spricht sie
aber niemand hört, sie wird nur betrachtet, so
wie man seine beute
betrachtet, angst
hat sie keine
mehr, schon lange läuft sie
leblos unter menschen
sie hat es nicht überlebt, als versprochen wurde
dass morgen alles wieder gut wird, noch die stille nachdem
die kamera ausgeschaltet wurde, den kuss auf der stirn
des neugeborenen bruders, noch den orangenbaum
der nicht mehr blüht; noch einen
irren im auto, sie hat es nicht
überlebt, zu warten bis es hell wird
weil tagsüber werden nur die gräber sichtbarer, dicht
beieinander, sie hat nicht
die füße überlebt, zu klein
für den weg den sie angetreten
unter ihnen knirschen glassplitter
in millionen stücke
zerschellt, das karottenfarbene
herz der welt
*
↑In diesem Garten wächst wieder Hagebutte
(Kfir und Ariel)
Jovana Nastasijević
jemand anderes betrachtet durch das offene fenster
mein inneres, dem erdboden gleichgemacht.
zählt die ersten zähne und die nicht vorhandenen
kindergeburtstage.
wohin mit mir? ich bin in diese
wände eingemauert, in die kissenhüllen
eingewoben, die rote haarsträhne
im kamm, in den abdrücken
kleiner hände auf den fensterscheiben
festgeschrieben. wer bin ich?
der kehlkopf, erstickt an abgelöschter glut
der zärtlichkeiten.
der name, mit wunden übersät.
in diesem körper ist niemand.
ich bin ein stück fleisch das schmerzt,
am wegrand als rabenfraß entsorgt.
unidentifizierter sterblicher überrest
vom tode abgewiesen und in der finsternis
zwischen zwei worten liegengelassen.
meine nerven sind spinnenweben
durch meine halsschlagadern rollen steine
um die flut zu dämmen, die die
enthaupteten erinnerungen trägt
blutabwärts, bis in die ruhe.
meine zunge, giftverbrannt
hat unser lied vergessen.
das herz am meeresboden.
augen in der erde.
euch gibt es nicht.
*
↑Barfuss im Gras
Jovana Nastasijević
vom kleinen weltuntergang jedes mal wenn unsere
augen sich begegnen, schreiben wir; unsere augen
einsamer raubvögel unsere augen
mondsüchtiger liebenden unsere augen
vereitelter bluttäter, schreiben wir
so wie wir über die schienen schreiben, die die dämmerung verschluckt
unendlich ist nur die hoffnung in unseren verkrallten fingern
durchschnittlicher güterzug wiegt ca. 5000 tonnen, bombe eine tonne,
durchschnittlicher
fünfjähriger körper fünfzehn kilo, nüchtern zählen wir auf
brüche wunden prellungen mengen kräfte gruppen elemente todesursache:
unterbrechung der kontinuität der vertebralarterie, träume
die träume haben wir vergessen
wie ein stück verklumpter trauer in einer hand
wie meiner
wie deiner, ausreicht
um das neugeborene all zu zerfetzen
wenn alles sich beruhigt (und das wird, immer
beruhigt es sich) werden wir neue gesetze schreiben
und die sternenzygoten, aus dem kleinen unterleib verschüttet
erklären wir für reif auf unseren wimpern
die sich küssen, küssen
die verbrannte welt, mit der unverschämtheit derjenigen
die ihren eigenen blutdurst überlebt
haben; warum
haben wir die liebe vergessen
ihr die arme gebrochen, die sie aus dem abgrund
zu uns ausgestreckt; ihr nahrung und wasser entzogen
ihren nackten körper zur wand gedreht und ihr einen schuss
in den hinterkopf
gegeben, warum haben wir die liebe verketzert, die liebe
keimt aus dem widerstand, schreiben wir
so wie wir über asche des himmels und grundriss der sehnsucht schreiben
in mich passen täglich zwei größere flaschen der nachrichten
mit kinderlachen verdünnt
hinein; so viel steht in der garantie
über die widerstandsfähigkeit des menschlichen fleisches
gegen den tod
die restworte begraben wir
in die ungeheiltheiten
umsonst.
wir treiben wieder aus
dem frühling entgegen
*
